-
1 деление шкалы
neng. apreciación, graduación, intervalo de escala, marca de escala, trazo de indicación, trazo de lectura, división de escala -
2 интервал шкалы
neng. intervalo de escala -
3 диапазон температур
intervalo de temperaturas, escala de temperaturasРусско-испанский автотранспортный словарь > диапазон температур
-
4 range
rein‹
1. noun1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) gama, variedad, surtido2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) alcance3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) escala; orden4) (a row or series: a mountain range.) cadena, cordillera5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) dehesa, terreno de pasto6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) campo de tiro7) (a large kitchen stove with a flat top.) cocina
2. verb1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) aliniar(se), poner(se) en filas2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) variar3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) extenderse, cubrir•- rangerrange n1. gama2. sierra / cordillera / cadena3. alcancetr[reɪnʤ]2 (reach) alcance nombre masculino■ this missile has a range of 1,000 miles este misil tiene un alcance de mil millas■ it's out of my price range no está al alcance de mi bolsillo, es demasiado caro para mí3 (of mountains) cordillera, sierra4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (prairie) pradera5 (for shooting) campo de tiro6 (of voice) registro7 (stove) cocina económica8 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (cooker) cocina9 (of car, plane) autonomía1 variar, oscilar■ they range from... to... van desde... hasta...1 (arrange) colocar, disponer2 (travel) recorrer, viajar porarrange: alinear, ordenar, arreglarrange vi1) roam: deambularto range through the town: deambular por el pueblo2) extend: extendersethe results range widely: los resultados se extienden mucho3) vary: variardiscounts range from 20% to 40%: los descuentos varían entre 20% y 40%range n1) row: fila f, hilera fa mountain range: una cordillera2) grassland: pradera f, pampa f3) stove: cocina f4) variety: variedad f, gama f5) sphere: ámbito m, esfera f, campo m6) reach: registro m (de la voz), alcance m (de un arma de fuego)7)shooting range : campo m de tiron.• alcance (Teléfono) s.m.• amplitud s.f.• campo s.m.• cordillera s.f.• escala s.f.• esfera s.f.• extensión s.f.• gama s.f.• intervalo s.m.• serie s.m.• sierra s.f.• surtido s.m.• ámbito s.m. (From A to Z)expr.• ir (De A a Z) expr.v.• extenderse v.• ordenar v.reɪndʒ
I
1)a) ( scope) ámbito m, campo mb) ( Mus) registro mc) ( bracket)if your income is within that range — si sus ingresos están dentro de esos límites or son de ese orden
within/out of our price range — dentro de/fuera de nuestras posibilidades
2)a) ( variety) gama fa wide range of colors/prices — una amplia gama or una gran variedad de colores/precios
b) ( selection) línea f, gama f3)a) (of gun, telescope, transmitter) alcance mat close/long range — de cerca/lejos
to come/be within (firing) range — ponerse*/estar* a tiro
b) (of vehicle, missile) autonomía flong-range missiles — misiles mpl de largo alcance
c) ( sight)it came within my range of vision — entró en mi campo visual or de visión
4) ( for shooting) campo m de tiro5) ( chain) cadena fa mountain range — una cordillera, una cadena de montañas
6) ( stove) cocina f económica, estufa f (Col, Méx)
II
1.
to range FROM something TO something: their ages range from 12 to 20 tienen entre 12 y 20 años; estimates range up to $20,000 hay presupuestos de hasta 20.000 dólares; the conversation ranged over many topics o ranged widely — la conversación abarcó muchos temas
2.
vt1) (line up, place) alinear2) \<\<plain/hills\>\> recorrer[reɪndʒ]1. N1) [of mountains] cadena fmountaina range of mountains — una cadena montañosa or de montañas, una cordillera
2) (=extent)age, price 3.3) (Mus) [of instrument, voice] registro m4) (=selection, variety)a) (gen) variedad fthere was a wide range of opinions — había gran variedad de opiniones, las opiniones variaban mucho
they come in a range of sizes — vienen en varios or diversos tamaños
there was a whole range of options open to us — frente a nosotros se abría un amplio abanico de posibilidades
b) (Comm) (=product line) línea f ; (=selection) gama f, selección fproduct 2.we stock a full range of wines — tenemos una selección or gama completa de vinos
5) [of gun, missile] alcance m ; [of plane, ship] autonomía f, radio m de acción; [of car] autonomía f ; [of transmitter] radio m de acciónwithin range (of sth/sb) — a tiro (de algo/algn)
to come within range (of sth/sb) — ponerse a tiro (de algo/algn)
out of range (of sth/sb) — fuera del alcance (de algo/algn)
range of vision — campo m visual
6) (=distance from target) distancia fat close range — de cerca, a corta distancia
at long range — de lejos, a larga distancia
to find the/one's range — determinar la distancia a la que está el objetivo
7) (Bot, Zool) [of species] (zona f de) distribución f8) (esp US) (Agr) pradera f, pampa f (S. Cone), llano m (esp Ven)10) (also: kitchen range) fogón m2. VT1) (=line up, place) (lit) alinearranged left/right — [text] alineado(-a) a la izquierda/derecha
most of the party is ranged against him — la mayoría de los miembros del partido se ha alineado en contra suya
3)to range a gun on sth/sb — apuntar un cañón a algo/algn
3. VI1) (=extend) extendersewide-ranging2) (=vary within limits)prices range from £3 to £9 — los precios varían de 3 a 9 libras, los precios oscilan entre las 3 y las 9 libras
the women ranged in age from 14 to 40 — la edad de las mujeres iba de los 14 a los 40 años or oscilaba entre los 14 y los 40 años
3) (=wander)animals ranging through the jungle — animales vagando por or merodeando por la jungla
4) (Bot) darse; (Zool) distribuirse5) [gun]* * *[reɪndʒ]
I
1)a) ( scope) ámbito m, campo mb) ( Mus) registro mc) ( bracket)if your income is within that range — si sus ingresos están dentro de esos límites or son de ese orden
within/out of our price range — dentro de/fuera de nuestras posibilidades
2)a) ( variety) gama fa wide range of colors/prices — una amplia gama or una gran variedad de colores/precios
b) ( selection) línea f, gama f3)a) (of gun, telescope, transmitter) alcance mat close/long range — de cerca/lejos
to come/be within (firing) range — ponerse*/estar* a tiro
b) (of vehicle, missile) autonomía flong-range missiles — misiles mpl de largo alcance
c) ( sight)it came within my range of vision — entró en mi campo visual or de visión
4) ( for shooting) campo m de tiro5) ( chain) cadena fa mountain range — una cordillera, una cadena de montañas
6) ( stove) cocina f económica, estufa f (Col, Méx)
II
1.
to range FROM something TO something: their ages range from 12 to 20 tienen entre 12 y 20 años; estimates range up to $20,000 hay presupuestos de hasta 20.000 dólares; the conversation ranged over many topics o ranged widely — la conversación abarcó muchos temas
2.
vt1) (line up, place) alinear2) \<\<plain/hills\>\> recorrer -
5 range
1 nAGRIC extensión de tierra con pastizales naturales fAIR TRANSP alcance m, radio de acción mCOMP&DP, ELECTRON, GEOM, MECH, MECH ENG alcance m, extensión f, gama f, margen m, rango mMILIT alcance m, alza f, autonomía f, of missiles polígono de lanzamiento m, radio de acción m, recorrido mPHYS rango mPROD alcance mSPACE período m, polígono de lanzamiento m, campo de variabilidad m, of instruments capacidad f, campo de aplicación m, escala f, sphere of activity esfera de actividad f, life duración f, intervalo m, size magnitud f, of stress margen m, of temperature, speed gama f, alcanceTELECOM gama f, recorrido m, campo m, margen mTEXTIL serie f, alcance m, gama fTV rango mWATER TRANSP of cable, navigation, tide, electron equipment amplitud f, bitadora f, distancia f, alcance m, enfilación f2 vt -
6 scale interval
nMETR intervalo de la escala m -
7 step
1 adjPROD gradual2 nC&G paso mCRYSTALL dislocation salto m, escalón de crecimiento mMETALL paso mPRINT escala fPROD barrote m, peldaño m, etapa f, intervalo m, fase f, paso mRAIL escalón mWATER TRANSP mast carlinga f3 -
8 price range
s.gama de precios, alcance de los precios, escala de precios, intervalo de precios. -
9 TEMPLETON, GEORGE
1906-1980Nacido en Mount Vernon, Texas, actor, guionista, productor, director, todo ello a pequena escala, talvez sea la tarea de ayudante de direccion, en la que se ocupo entre 1937 y 1974, la que mas frecuento y la que mejor le cuadra. Entre sus diez peliculas como realizador, rodadas en el intervalo 19441958, un pequeno western.The Sundowners. 1950. 83 minutos. Technicolor. LeMay-Templeton/Eagle Lion. Robert Preston, Robert Sterling, Cathy Downs.English-Spanish dictionary of western films > TEMPLETON, GEORGE
См. также в других словарях:
Intervalo (música) — Intervalo melódico de quinta justa ascendente a partir de do Recibe el nombre de quinta porque hay una distancia de cinco grados entre las notas que lo forman (do y sol) Recibe el apelativo de justa porque hay una distancia de tres tonos y un… … Wikipedia Español
Escala diatónica — Saltar a navegación, búsqueda Teclado moderno basado en la escala diatónica. La escala diatónica, es una escala musical formada por intervalos de segunda consecutivos. En la práctica común de la música clásica se simplifican los tipos de escalas… … Wikipedia Español
Escala cromática — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase cromatismo. La escala cromática es la escala que contiene los doce semitonos de la escala temperada occidental. Todas las otras escalas en la música occidental tradicional son… … Wikipedia Español
Intervalo — (Del lat. intervallum.) ► sustantivo masculino 1 Distancia que hay de un tiempo a otro o de un lugar a otro: ■ no se vieron en un intervalo de diez años; las repisas están colocadas a intervalos regulares. SINÓNIMO ínterin 2 MEDICINA Conjunto de… … Enciclopedia Universal
intervalo — {{＃}}{{LM I22423}}{{〓}} {{SynI22979}} {{［}}intervalo{{］}} ‹in·ter·va·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Espacio o distancia que hay entre dos momentos o entre dos puntos. {{＜}}2{{＞}} Conjunto de valores que toma una magnitud entre dos límites dados … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
intervalo fotocromático — Eng. Photochromatic interval Escala de bajas luminancias que van desde el umbral absoluto para la percepción de la luz hasta el umbral para la percepción del color. Intervalo acromático … Diccionario de oftalmología
Tono (intervalo musical) — El tono es la distancia más larga entre 2 notas intervalo musical que en el sistema temperado es igual a un sexto de octava. La mitad de un tono es un semitono y equivale a un doceavo de octava. En cualquier escala procedente de los modos… … Wikipedia Español
Réaumur, escala — ► TERMOLOGÍA Escala de temperaturas que toma como cero (0 ºR) el punto de congelación del agua y como 80 ºR el punto de ebullición de la misma en condiciones normales de presión. Este intervalo se divide en 80 partes iguales (grados Réaumur) … Enciclopedia Universal
Modo mayor — Escala de Do Mayor ascendente y descendente. Ejecución de la escala de Do Mayor. Las escalas musicales en modo mayor son las que tienen una distancia tercera mayor entre e … Wikipedia Español
Modo menor — Escala de la menor. Ejemplo musical de la escala de la menor. Las escalas musicales en modo menor tienen como característica más destacada que la distancia entre su primer y tercer grados es de tercera menor (un tono … Wikipedia Español
Temperamento justo — Escala musical di Moodswinger, 2006. Se llama temperamento mesotónico (a diferencia de las afinaciones justas , como la pitagorica) a la afinación de los instrumentos musicales que basandose en la afinacion pitagorica, sigue la norma de adoptar… … Wikipedia Español
